As presentes condições de utilização aplicam-se, sem restrições ou reservas, a todas as vendas efectuadas pela HOVIE, sociedade anónima simplificada com um capital de mil euros (€1.000), com sede social em Z.A. Albitech - 54 rue Gustave Eiffel CS82210 - 81012 ALBI Cedex 9, registada no Registre du Commerce et des Sociétés de Albi sob o número 903 978 617, número de IVA FR66903978617 (doravante designada por “Vendedor”) aos consumidores e compradores profissionais e não profissionais (doravante designados por “Cliente” ou “Clientes”) que desejem adquirir os produtos propostos para venda pelo Vendedor através do seu Site.

• "Cliente" designa o profissional, não profissional ou consumidor que efectuou uma encomenda de um produto vendido no sítio Web « https://hovie.fr »
• "Encomenda" refere-se a qualquer encomenda efectuada pelo Utilizador neste website.
• "Condições Gerais de Venda" ou "CGV" designa as presentes condições gerais de utilização e de venda em linha;
• "Consumidor" designa o comprador que é uma pessoa singular e que não age a título profissional e/ou fora da sua atividade profissional;
• "Partes" designa tanto o Vendedor como o Utilizador;
• "Produtos" refere-se aos objectos físicos que podem ser apropriados e que são colocados à venda neste website;
• "Profissional" designa o comprador, pessoa colectiva ou singular, que actua no âmbito da sua atividade profissional e ao qual não se aplicam as disposições aplicáveis aos consumidores.
• "Website" refere-se ao presente sítio da Internet, ou seja, https://hovie.fr;
• "Empresa" refere-se à HOVIE, descrita mais detalhadamente no artigo 1 do presente documento;
• "Utilizador" refere-se a qualquer pessoa singular ou colectiva que utilize e navegue neste Site.

As presentes Condições Gerais de Utilização têm por objetivo definir, em todo o mundo, exclusivamente em virtude das relações que estabelecem na rede Internet e unicamente no Site, os direitos e obrigações das Partes decorrentes da venda online dos Produtos propostos no Site.

Todos os Utilizadores do Site comprometem-se a respeitar, sem restrições nem reservas, as presentes Condições Gerais de Utilização, quer visitem o Site, quer efectuem uma Encomenda. O Cliente é obrigado a lê-las antes de efetuar uma Encomenda.

As principais caraterísticas dos Produtos e, nomeadamente, as especificações, ilustrações e capacidade dos Produtos são apresentadas no Sítio. É da responsabilidade do Cliente tê-las em conta antes de efetuar uma compra.

As presentes condições de utilização aplicam-se com exclusão de todas as outras condições, nomeadamente as aplicáveis às vendas em loja ou através de outros canais de distribuição e de comercialização, exceto se a Sociedade tiver expressamente acordado o contrário por escrito. As presentes condições de utilização estão acessíveis a todo o momento no sítio e são sistematicamente comunicadas a qualquer cliente que o solicite. Em caso de alteração posterior das Condições Gerais de Utilização, a versão aplicável à compra do Cliente será a que estiver em vigor no Sítio na data de realização da Encomenda.

A validação da Encomenda pelo Cliente implica a aceitação sem restrições ou reservas e a aceitação prévia, plena e sem reservas das Condições Gerais de Utilização.

Para comprar Produtos no Sítio, o Cliente deve ser maior de idade e capaz, ou seja, legalmente considerado como autorizado a celebrar um contrato. O Cliente reconhece que tem a capacidade necessária para celebrar um contrato e comprar os Produtos propostos no Sítio.

Todos os elementos do sítio hovie.fr, quer sejam visuais ou sonoros, textos, layouts, ilustrações, fotografias, documentos e outros elementos, incluindo a tecnologia subjacente, estão protegidos por direitos de autor, marcas registadas e patentes.

Qualquer reprodução total ou parcial dos elementos acessíveis no Site é estritamente proibida e exporá o infrator a processos civis e penais. O Vendedor é o titular de todos os direitos de propriedade relativos ao sítio e aos elementos que o compõem e dispõe das licenças necessárias. Detém todos os direitos de propriedade intelectual e direitos derivados associados aos conceitos e conteúdos editoriais utilizados e/ou difundidos no sítio.

De um modo geral, nenhuma disposição das presentes condições de utilização pode ser interpretada como conferindo ao Cliente, expressa ou implicitamente, qualquer direito (nos termos de uma licença ou por qualquer outro meio) sobre os nomes, marcas, acrónimos, logótipos e outros sinais distintivos do Vendedor, com exceção dos direitos detidos pelos eventuais fornecedores e parceiros do Vendedor sobre os visuais dos seus Produtos, as suas marcas e logótipos apresentados no Site.

Para além disso, o Vendedor conserva todos os direitos de propriedade intelectual sobre as fotografias, apresentações, ilustrações e estudos realizados com vista à prestação dos Serviços ao Cliente. O Cliente abster-se-á, portanto, de reproduzir ou explorar os referidos estudos, ilustrações, apresentações e fotografias sem a autorização expressa, escrita e prévia do Vendedor, que poderá ser objeto de uma contrapartida financeira.

O Vendedor e o Cliente renunciam expressamente ao direito de invocar as disposições do artigo 1195 do Código Civil francês e o sistema de revisão por caso fortuito aí previsto. O Cliente e o Vendedor comprometem-se, respetivamente, a cumprir as suas obrigações, mesmo que o equilíbrio contratual seja perturbado por circunstâncias imprevisíveis no momento da encomenda e que a sua execução se revele excessivamente onerosa.

A Sociedade reserva-se o direito de modificar o Sítio, as condições de utilização ou outros elementos dos serviços fornecidos pela Sociedade através deste Sítio. A modificação das condições de utilização entrará em vigor a partir da data indicada no Sítio.

As presentes condições de utilização e todas as transacções delas decorrentes são regidas e estão sujeitas à lei francesa.

As presentes Condições Gerais de Utilização são redigidas em francês. No caso de serem traduzidas para uma ou mais línguas estrangeiras, apenas o texto francês fará fé em caso de litígio.

Todos os litígios a que as transacções de compra e venda concluídas ao abrigo das presentes Condições Gerais de Venda possam dar origem, relativos à sua validade, interpretação, execução, rescisão, consequências e consequências, e que não possam ser resolvidos entre o Vendedor e o Cliente, serão submetidos aos tribunais competentes nas condições do direito comum.

O Cliente é informado de que pode, em qualquer caso, recorrer à mediação convencional, nomeadamente à Commission de la médiation de la consommation (Comissão de mediação do consumo) ou aos organismos de mediação sectoriais existentes, cujas referências são indicadas no sítio Internet (por correio eletrónico mediateurduecommerce@fevad.com ou por correio para Service du Médiateur du e-commerce de la FEVAD - 60 rue de la Boétie - 75008 Paris) ou a qualquer outro meio alternativo de resolução de litígios em caso de litígio.